Noticias

Domingo de la visita de la Virgen Maria a Izabel.
Del Santo Evangelio según San Lukas 1,
”39 En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la
región montañosa, a una ciudad de Judá;
40 entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.
41 Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de
gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo;
42 y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y
bendito el fruto de tu seno;
43 y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?
44 Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo
el niño en mi seno.
45 ¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron
dichas de parte del Señor!»
46 Y dijo María: «Engrandece mi alma al Señor
47 y mi espíritu = se alegra en Dios mi salvador =
48 porque = ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, = por eso
desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada,
49 porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, = Santo es su
nombre =
50 = y su misericordia alcanza de generación en generación a los que
le temen. =
51 Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en
su propio corazón.
52 = Derribó a los potentados = de sus tronos = y exaltó a los
humildes. =
53 = A los hambrientos colmó de bienes = y despidió a los ricos sin
nada.
54 = Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia =
55 – como había anunciado a nuestros padres – en favor de Abraham y
de su linaje por los siglos.»
56 María permaneció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa.”
Que tengan un feliz y bendito domingo.

 

Noticias

Llamada del Patriarcado

No. EN 421/22

 

2 de diciembre de 2022

 

A sus Eminencias nuestros hermanos en Cristo los Arzobispos, los Reverendos Sacerdotes, Presidentes de los Consejos de la Iglesia, en nuestra amada Iglesia Ortodoxa Siria en las Américas, Europa y los Países del Golfo Árabe.

 

Que la paz y la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con vosotros.

 

Durante este bendito período, nos preparamos para celebrar la Navidad, el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo en la carne, Quien nació en un pesebre frío en Belén. Vemos a la creación reunida en torno al Divino Niño para darle calor, a saber, los ángeles, los pastores y los animales, convirtiéndola así en una “cálida Navidad”.

 

El deterioro de la situación económica en Siria y el Líbano se ha convertido en una pesada carga para los ciudadanos de estos países en general, y sobre los fieles de nuestra Iglesia Siriana en particular. El sufrimiento de nuestros hijos espirituales ha aumentado a causa de la inflación y la dificultad para comprar las necesidades básicas que se han vuelto escasas y no siempre disponibles.

 

Por lo tanto, hemos decidido lanzar la iniciativa “Navidad cálida” para ayudar a algunas de nuestras familias Sirianas Ortodoxas a comprar combustible para la calefacción durante este duro invierno. Estamos planeando entregar 100L de Diesel por familia. Actualmente, el precio de un litro de Diesel supera los USD 1,5.

 

Esperamos que aliente a nuestros hijos espirituales de todo el mundo a contribuir a la ayuda de los necesitados en Siria y el Líbano, organizando una campaña especial de recaudación de fondos en apoyo de la “Navidad Cálida”, recordándoles que el Señor, que ama al dador alegre, nos dice: “todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más pequeños, lo hicieron conmigo”. (Mateo 25, 40).

 

Con este fin, pueden comunicarse con el Muy Rev. Raban Andrew Bahhi, de la Secretaría del Patriarcado, en su correo electrónico: andrewbahhi@yahoo.com o en whatsapp: +15403148208.

 

Suplicamos a nuestro Señor Jesucristo que consuele a los necesitados y le pedimos que bendiga a todos los que participan en esta iniciativa y les conceda buena salud y bienestar. (PALABRAS EN ARAMEO)

 

Ignacio Efrén II

Patriarca de Antioquía y todo el Este.

 

Noticias

Visita a Su Excelencia el vicegobernador Sr Carlos Silva Neder

ببركة الرب ، صباح يوم الثلاثاء ٢٩ تشرين الثاني زار راعي الأبرشية مار كريسوستوموس سعادة نائب حاكم ولاية سانتياغو ديل استيرو الدكتور كارلوس سيلفا نادر يرافقه قدس الأب جورج بهنام الفاضل ورئيس الجمعية السريانية في مدينة فرياس السيد سري كريدي ونائبه ادواردو شاروبي.  

دار اللقاء حول اهمية ودور الجالية السريانية في الولاية، وتاريخ وجودها لاكثر من مئة سنة ، حضر اللقاء السيدة نورما عبدالله دماتاراسو رئيسة  مجلس النواب، والسيد السكرتير راول ليوني بيلتران، والدكتور هيريرا استاذ العلاقات المؤسساتية في الولاية.

 في نهاية اللقاء قدم مار كريسوستوموس هدية وهي صليب بركة  للسيد نائب الحاكم والذي بدوره قدم لنيافته هدية مصنوعة من منتجات الولاية.

 

Con Bendición de Dios,  el martes 29 de noviembre 2022, el Arzobispo Crisóstomo visitó a Su Excelencia Reverendísima Dr. Calos Silva Neder Vicegobernador de Santiago del Estero.  Acompañado por el Rev Padre Jorge Bahnan, y El Sr Serri Kredi presidente de la Sociedad Siriana Ortodoxa en Frías y su vice el Sr Eduardo Charoubi.

Durante la reunión se habló sobre la historia y la presencia de la colectividad Siriana en la provincia de Santiago del Estero. 

Mons. Crisóstomo obsequió una cruz de la tierra Santa a su Excelencia,  quien de su parte regalo una presente Santiageño.

Fueron presentes en la reunión la presidenta provisional de la Cámara de Diputados, Norma Abdala de Matarazzo; el secretario Legislativo, Dr. Raúl Leoni Beltrán y el director de Relaciones Institucionales, Dr. Luis Herrera.

Noticias

Visita al intendente de Frías

ببركة الرب وفي زيارة رعوية الى مدينة فرياس -سانتياغو ديل استيرو زار راعي الابرشية مار كريسوستوموس رئيس بلدية المدينة السيد […]

Noticias

Visita Pastoral a Frías

ببركة الرب ،في يوم الاحد المصادف من ٢٧ تشرين الثاني احتفل راعي الابرشية مار كريسوستوموس بالقداس الإلهي في المذبح المقدس لرعية الشهيد العظيم مار جرجس في فرياس في ولاية  سانتياغو ديل استيرو، عاونه قدس الاب جورج بهنام الفاضل  كاهن الرعية.

 خلال القداس الالهي حصل 22 طفلاً من رعية مار جرجس على سر المناولة المقدسة.

 بحسب قراءة إنجيل الاحد ، أشار المطران كريسوستوموس في عظته إلى زيارة السيدة العذراء لنسيبتها إليصابات لخدمتها، موضحًا قيمة الخدمة في الحياة الروحية، كما اشار الى الحضور السري للرب يسوع المسيح في الذبيحة الالهية بحسب وصيته ” وَأَخَذَ خُبْزًا وَشَكَرَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: “هذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُبْذَلُ عَنْكُمْ. اِصْنَعُوا هذَا لِذِكْرِي”

، داعيًا المؤمنين إلى التمسك بالايمان بالرب يسوع المسيح وفي كنيسته من خلال المشاركة في القداس المقدس.

 في الختام ، شكر المطران كريسوستوموس الرب الاله على جهود الاب جورج  والشماس الافودياقون خوان كريدي في إعداد الأطفال ، وقدم للأطفال لفافة جميلة كذكرى لهذه اللحظة الرائعة في حياتهم.

Con la gracia y bendiciones de Dios, El Arzobispo Crisóstomo celebró la divina liturgia en el altar Santo de la Parroquia del Gran Mártir San Jorge de Frías Santiago del estero. Concelebrando el Rev. Padre Jorge Bahnam.

En la misma recibieron su primera comunión 22 niños de esa comunidad. Acto seguido y en la lectura del evangelio del día Mons. Crisóstomo se refirió en su homilía a la visita de la Virgen María a su parienta Isabel a servirla de acuerdo al calendario eclesiástico explicando el valor del SERVICIO, hizo hincapié en la actitud y el gesto de Cristo en la última cena exhortando a imitar su ejemplo de servicio cuando dijo:  Lucas 22,19

[19]Luego tomó el pan, dio gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: «Esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía», llamando al pueblo de Dios a seguir firmemente en la fé y en su iglesia participando de la santa misa. Para los familiares el momento más emotivo de la ceremonia se dió cuando nuestros niños recibieron por primera vez a Cristo sacramentado en la santa comunión. 

Para finalizar Mons. Crisóstomo agradeció a Dios por el esfuerzo del Rev. Padre Jorge y el subdiacono Juan Krede en preparar a los niños,  hizo entrega a los niños de un hermoso pergamino como recuerdo de tan maravilloso momento en sus vidas. 

Dios grande y misericordioso les conceda siempre su bendición a toda la comunidad de la iglesia siriana en Frías y a la ciudad  toda. Amén.

Noticias

Fallecimiento del Padre Zuhri Khazaal

كَهَنَتُكَ يَلْبَسُونَ الْبِرَّ، وَأَتْقِيَاؤُكَ يَهْتِفُونَ.” مز ١٣٢، ٩. تتقدم النيابة البطريركية في الارجنتين بأحر التعازي القلبية لاخينا نيافة الحبر الجليل […]

Noticias

Cancillería Argentina, día de la Libertad Religiosa

Con Bendición de Dios S.E. el Arzobispo Crisóstomo participó el pasado jueves 24 de noviembre de la Celebración del Día de la Libertad Religiosa bajo el lema “Argentina unida por la construcción de una paz duradera”, y durante el acto diversos representantes y líderes religiosos de las diferentes confesiones de nuestro país pronunciaron una oración por la paz.

En su carácter de invitado, S.E. el Arzobispo  Crisóstomo pronunció un discurso a favor de la paz, y rezó una oración de la Paz según el rito de la Navidad de San Santiago de Sarug +521, y el Padre Nuestro en arameo, provocando una honda emoción en los presentes.  

El evento fue organizado por la Secretaría de Culto de la Nación, y se realizó en el Palacio San Martín, sede ceremonial de la Cancillería, siendo presidido por el secretario de Culto de la Nación, Embajador Guillermo Oliveri, encontrándose presente el premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel.

La declaración por la Libertad Religiosa sostiene: “La paz constituye un valor, un principio y un objetivo inherente a toda a la humanidad, así como los derechos humanos son patrimonio común e inalienable de todas las personas, la idea de paz y de la necesidad de su realización está en la mente y en el corazón de todos nosotros”.

Asimismo afirma que “las religiones tienen una gran potencialidad de contribuir a la paz, y para ello es condición imprescindible la libertad religiosa como camino, para que puedan trabajar en pos de la realización del objetivo de la paz como valor multicultural y principio que trasciende a todas las religiones de la humanidad y que, por lo tanto, une a todos los seres humanos más allá de sus creencias o religión”.

Durante el encuentro se plantaron dos olivos en el Jardín de los cardenales donde está emplazado un fragmento del Muro de Berlín donado por el gobierno de Alemania.

Asistió junto a S.E. Arzobispo Crisóstomo, el Dr. Gustavo Leonardo Gulayin,  ex dirigente de la Asociación Siriana Ortodoxa,

 Al finalizar el evento se celebró un recepción, en el cual se mantuvo un cordial  diálogo con representantes diplomáticos, religiosos y funcionarios presentes.

Scroll al inicio