Libros

Proverbios 1

La traducción al castellano de este capítulo está en preparación.

1

ܡܰܬܠܰܘ̈ܗܝ ܕܰܫܠܶܝܡܽܘܢ ܒܰܪ ܕܰܘܺܝܕ: ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.

2

ܠܡܶܕܰܥ ܚܶܟܡܬܳܐ ܘܡܰܪܕܽܘܬܳܐ: ܘܰܠܡܶܬܒܰܝܳܢܽܘ ܒܡ̈ܶܠܶܐ ܕܣܽܘܟܳܠܳܐ.

3

ܘܠܰܡܩܰܒܳܠܽܘ ܡܰܪܕܽܘܬܳܐ ܘܕܶܚܠܬܳܐ: ܘܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ: ܘܕܺܝܢܳܐ: ܘܰܬܪܺܝܨܽܘܬܳܐ.

4

ܠܡܶܬܰܠ ܠܫܰܒܖ̈ܶܐ ܥܪܺܝܡܽܘܬܳܐ: ܘܠܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܝܺܕܰܥܬܳܐ ܘܬܰܪܥܺܝܬܳܐ.

5

ܢܶܫܡܰܥ ܚܰܟܺܝܡܳܐ: ܘܢܰܘܣܶܦ ܥܰܠ ܚܶܟܡܬܶܗ. ܘܣܰܟܽܘܠܬܳܢܳܐ ܡܕܰܒܪܳܢܽܘܬܳܐ ܢܶܩܢܶܐ.

6

ܕܢܶܫܬܰܘܕܰܥ ܡ̈ܰܬܠܶܐ ܘܦ̈ܶܠܳܐܬܳܐ: ܘܡ̈ܶܠܶܐ ܕܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܐܘܚ̈ܕܳܬܗܽܘܢ.

7

ܪܺܝܫ ܚܶܟܡܬܳܐ: ܕܶܚܠܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܝܺܕܰܥܬܳܐ ܕܶܝܢ ܘܡܰܪܕܽܘܬܳܐ: ܫܳܝܛܺܝܢ ܥܰܘ̈ܳܠܶܐ.

8

ܫܡܰܥ ܒܶܪܝ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܰܐܒܽܘܟ. ܘܠܳܐ ܬܶܛܥܶܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܶܐܡܳܟ.

9

ܝܳܐܝܽܘܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܓܶܝܪ ܠܪܺܝܫܳܟ: ܘܗܰܡܢܺܝܟܳܐ ܠܨܰܘܪܳܟ.

10

ܒܶܪܝ: ܐܶܢ ܢܫܰܕܠܽܘܢܳܟ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ: ܠܳܐ ܬܶܬܛܦܺܝܣ.

11

ܘܶܐܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܳܟ: ܬܳܐ ܥܰܡܰܢ ܢܶܟܡܰܢ ܠܰܕܡܳܐ: ܘܢܶܛܫܶܐ ܠܙܰܟܰܝܳܐ ܒܥܶܬܳܐ.

12

ܘܢܶܒܠܥܺܝܘܗܝ ܐܰܝܟ ܫܝܽܘܠ ܠܚܰܝ̈ܶܐ: ܘܠܰܕܠܳܐ ܡܽܘܡ ܐܰܝܟ ܢܳܚܬܰܝ̈ ܓܽܘܒܳܐ.

13

ܟܽܠܶܗ ܥܽܘܬܪܶܗ ܘܺܐܝܩܳܪܶܗ ܢܶܫܟܰܚ. ܘܢܶܡܠܶܐ ܒܳܬܰܝ̈ܢ ܒܶܙܬܳܐ.

14

ܦܶܨܬܳܟ ܐܰܪܡܳܐ ܒܰܝܢܳܬܰܢ. ܘܟܺܝܣܳܐ ܚܰܕ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟܽܠܰܢ.

15

ܒܶܪܝ: ܠܳܐ ܬܺܐܙܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܒܽܐܘܪܚܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܟܠܺܝ ܪܶܓܠܳܟ ܡܶܢ ܫܒܺܝ̈ܠܰܝܗܽܘܢ.

16

ܡܶܛܽܠ ܕܖ̈ܶܓܠܰܝܗܽܘܢ: ܠܒܺܝܫܬܳܐ ܗ̱ܘ ܖ̈ܳܗܛܳܢ. ܘܡܶܣܬܰܪܗܒܺܝܢ ܠܡܶܐܫܰܕ ܕܡܳܐ ܙܰܟܳܝܳܐ.

17

ܘܰܒܥܶܬܰܐ ܗ̱ܘ ܦܳܪܣܺܝܢ ܡܨܺܝ̈ܕܳܬܳܐ ܥܰܠ ܦܳܪܰܚܬܳܐ.

18

ܘܟܳܡܢܺܝܢ ܠܰܕܡܳܐ. ܘܰܡܛܰܫܶܝܢ ܢܰܦ̈ܫܳܬܗܽܘܢ.

19

ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܐܽܘܖ̈ܚܳܬܳܐ ܕܟܽܠ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܥܰܘܠܳܐ ܘܢܳܣܒܺܝܢ ܢܰܦ̈ܫܳܬܳܐ ܕܡܳܖ̈ܰܝܗܶܝܢ.

20

ܚܶܟܡܬܳܐ ܒܫܽܘ̈ܩܶܐ ܡܶܫܬܰܒܚܳܐ: ܘܰܒܫܽܘ̈ܩܶܐ ܡܪܺܝܡܳܐ ܩܳܠܳܗ̇.

21

ܘܰܒܪܶܝܫ ܒܶܖ̈ܝܳܬܳܐ ܡܰܟܪܙܳܐ. ܘܰܒܡܰܥ̈ܠܳܢܶܐ ܕܬܰܖ̈ܥܶܐ ܕܟܰܖ̈ܟܶܐ ܡܶܠܶܝ̈ܗ̇ ܐܳܡܪܳܐ.

22

ܥܕܰܡܳܐ ܠܶܐܡܰܬܝ ܫܰܒܖ̈ܶܐ ܪܳܚܡܺܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܫܰܒܪܽܘܬܳܐ. ܘܰܡܡܰܝ̈ܩܳܢܶܐ ܪܳܓܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܡܰܝܩܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܣܰܟ̈ܠܶܐ ܣܳܢܶܝܢ ܐ̱ܢܬܽܘܢ ܝܺܕܰܥܬܳܐ.

23

ܐܶܢ ܬܶܬܦܢܽܘܢ ܠܡܰܟܣܳܢܽܘܬܝ: ܐܰܒܰܥ ܠܟܽܘܢ ܪܽܘܚܝ̱. ܘܰܐܘܕܰܥܟܽܘܢ ܡܶܠܰܬܝ.

24

ܥܰܠ ܕܰܩܪܺܝ̇ܬ: ܘܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܬܽܘܢ. ܘܰܐܪܺܝܡܶܬ ܩܳܠܝ: ܘܠܳܐ ܫܡܰܥܬܽܘܢ.

25

ܘܫܳܛܬܽܘܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܬܰܖ̈ܥܝܳܬܝ. ܘܰܒܡܰܟܣܳܢܽܘܬܝ ܠܳܐ ܨܒܰܝܬܽܘܢ.

26

ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܐܶܓܚܰܟ ܥܰܠ ܬܒܳܪܟܽܘܢ ܘܶܐܚܕܶܐ ܡܳܐ ܕܳܐܬܶܐ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܕܠܽܘܚܝܳܐ: ܘܰܐܒܕܳܢܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ.

27

ܘܰܬܒܳܪܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܥܰܠܥܳܠܳܐ ܢܺܐܬܶܐ. ܘܡܳܐ ܕܳܐܬܶܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܘܥܳܩܬܳܐ.

28

ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܶܩܪܽܘܢܳܢܝ: ܘܠܳܐ ܐܶܥܢܶܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܢܩܰܕܡܽܘܢ ܠܘܳܬܝ: ܘܠܳܐ ܢܶܫܟܚܽܘܢܳܢܝ.

29

ܥܰܠ ܕܰܣܢܰܘ ܝܺܕܰܥܬܳܐ. ܘܕܶܚܠܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܳܐ ܓܒܰܘ.

30

ܘܠܳܐ ܨܒܰܘ ܒܬܰܖ̈ܥܝܳܬܝ. ܘܰܐܣܓܺܝܘ ܟܽܠܳܗ̇ ܡܰܟܣܳܢܽܘܬܝ.

31

ܘܶܐܟܰܠܘ ܡܶܢ ܦܺܐܖ̈ܶܐ ܕܽܐܘܖ̈ܚܳܬܗܽܘܢ. ܘܡܶܢ ܬܰܖ̈ܥܝܳܬܗܽܘܢ ܣܒܰܥܘ.

32

ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܰܗܦܟܳܢܽܘܬܳܐ ܕܫܰܒܖ̈ܶܐ ܬܶܩܛܽܘܠ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܛܽܘܥܝܰܝ ܕܚܰܣܺܝܖ̈ܰܝ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܬܰܘܒܶܕ ܐܶܢܽܘܢ.

33

ܘܡܰܢ ܕܫܳܡܰܥ ܠܺܝ: ܢܶܫܪܶܐ ܒܣܰܒܪܳܐ ܘܢܶܫܠܶܐ ܡܶܢ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ.

Texto siríaco de la Peshitta: Syriac Peshitta Bible (Kole Suryoye).

Scroll al inicio