Historia
La fundación de la Iglesia Siriana Ortodoxa de Antioquía se remonta a los albores del cristianismo. Es la […]
Una breve historia de la Iglesia Siriana Ortodoxa de Antioquía
La fundación de la Iglesia Siriana Ortodoxa de Antioquía se remonta a los albores del cristianismo. Es la primera Iglesia establecida en la cristiandad que reunió a judíos y gentiles convertidos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, y la segunda Iglesia después de la de Jerusalén.
Según la historia y la tradición eclesiástica, San Pedro Apóstol estableció su Sede (obispado) en Antioquía y se convirtió en su primer Obispo y fue sucedido por Evodio para los judíos convertidos y San Ignacio el Iluminador para los gentiles convertidos. Después del martirio de San Pedro en Roma, fue sucedido por San Evodio y San Ignacio respectivamente. Asimismo, San Pedro fue sucedido por una línea de distinguidos Patriarcas, la mayoría de los cuales asombraron al mundo con su santidad, maravillosos escritos y otros logros en muchos campos. La Sede de Antioquía se convierte entonces en la primera, la más antigua y la más famosa Iglesia del cristianismo. Fue el fundamento del cristianismo en Oriente y madre de las iglesias gentiles y sede del cristianismo en Asia. Posee el orgulloso y distinción de ser donde por primera vez se utilizó la palabra Cristiano; Después de todo, fue en Antioquía donde los seguidores de Jesucristo fueron llamados cristianos, como se nos dice en el Nuevo Testamento, “Los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía”. (Hechos 11:26).
A mediados del siglo V, el Obispo de Antioquía y sus homólogos de Alejandría, Bizancio y Roma serían llamados Patriarcas. El Patriarca Siriano Ortodoxo de Antioquía solía ser conocido por su propio nombre; sin embargo, desde 1293 los Patriarcas de Antioquía adoptaron el nombre de Ignacio, en honor al Iluminador. La Sede de Antioquía continúa floreciendo hasta nuestros días, siendo Su Santidad el Patriarca Ignacio Efrén II Karim, el número 122 en la línea de Patriarcas legítimos.
El patriarcado se vio obligado a trasladarse de Antioquía en el año 518 d.C., después de un período de historia turbulenta, a varios lugares en el Cercano Oriente hasta que se instaló en el Monasterio Dayro d-Mor Hananya (también conocido como Kurkmo Dayro, Deir az-Za’faran – Arameo y árabe respectivamente para el Monasterio de Azafrán ) en Mardin, Turquía, durante el siglo XIII. Después de otro período de violencia atroz durante y después de la Primera Guerra Mundial, que se cobró la vida de un cuarto de millón de fieles Sirianos Ortodoxos, el Patriarcado fue trasladado a Homs, Siria, en 1933, y más tarde a Damasco en 1959.
La Iglesia Siriana Ortodoxa es notable por muchas razones. En primer lugar, presenta una forma de cristianismo, de naturaleza semítica, con una cultura no muy lejana de la que experimentó el propio Cristo. En segundo lugar, emplea en su liturgia el idioma Arameo, un dialecto similar al hablado por Cristo y los Apóstoles. En tercer lugar, su liturgia es una de las más antiguas y se ha transmitido de una generación a otra. En cuarto lugar, y lo más importante, demuestra la unidad del cuerpo de Cristo por la naturaleza multiétnica de sus fieles: una visita a su Iglesia Siriana Ortodoxa local en Europa o América demostraría, por ejemplo, la mezcla de culturas del Cercano Oriente e India en los motivos y vestimentas del clero. Los fieles Sirianos Ortodoxos de hoy viven principalmente en países de Oriente Medio y el estado indio de Kerala, con muchas comunidades en la diáspora.
La Iglesia Ortodoxa Siria ha sido miembro del Consejo Mundial de Iglesias desde 1960 y es uno de los miembros fundadores del Consejo de Iglesias de Oriente Medio. La Iglesia participa en diálogos ecuménicos y teológicos con otras iglesias. Como resultado de estos diálogos, la Iglesia ha emitido dos declaraciones conjuntas con la Iglesia Católica Romana y otra con las Iglesias Ortodoxas Orientales.
En Arameo, el nombre propio de la Iglesia es ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ‘ito suryoyto Orthoduksoyto d-Antiokhiya’. En el pasado, el nombre de la Iglesia se había traducido al inglés como “Iglesia Siriana Ortodoxa de Antioquía”. El Santo Sínodo de la Iglesia aprobó la traducción “Iglesia Siriana Ortodoxa de Antioquía” para su uso en países de habla inglesa en su sesión del 28 de marzo al 3 de abril de 2000.
Historia
En Siria y Mesopotamia, el Arameo, en sus muchas formas dialécticas, era el idioma de la tierra, y el siríaco, originalmente el dialecto arameo de Edesa en el norte de Mesopotamia, debió ser la forma literaria más influyente del arameo. Cuando hablamos del cristianismo Siriano, nos referimos a los cristianos cuya lengua materna era el Siríaco/Arameo y a los que empleaban el Siríaco/Arameo como lengua litúrgica.
El cristianismo Siriano no se centró solo en Antioquía, la capital romana de Siria. De hecho, el cristianismo Siriano se puede rastrear más al este en Mesopotamia. Como nos dice la tradición local, el cristianismo se recibió en Edesa durante la época de los Apóstoles. Esto se informa en varios documentos, incluida la “Historia Eclesiástica de Eusebio”. Nos da el texto de una correspondencia entre el Rey de la ciudad, Abgar Ukomo, y nada menos que Jesús mismo:
“Abgar Ukomo, el toparca, a Jesús el buen Salvador que ha aparecido en el distrito de Jerusalén, saludos. He oído acerca de ti y tus sanaciones, cómo las logras sin drogas ni hierbas … Y cuando me enteré de todas estas cosas sobre ti, decidí que es una de dos cosas, o que eres Dios y has bajado del cielo para hacer estas cosas, o eres el Hijo de Dios para hacer estas cosas. Por eso le escribo para rogarle que se apresure a venir y que sane el sufrimiento que tengo … ”
La respuesta de Jesús al Rey Abgar, según la misma tradición, fue llevada por un tal Ananías y decía:
“Bienaventurado eres tú que creíste en mí, sin haberme visto… En cuanto a lo que me escribiste, para visitarte, primero debo completar aquí todo para lo cual fui enviado, y después de completarlo así, ser llevado a El que me envió; y cuando haya sido levantado, te enviaré a uno de mis discípulos para que sane tu sufrimiento y te dé vida a ti y a los que están contigo.”
La historia continúa describiendo cómo uno de los setenta discípulos, llamado Adai, fue enviado al rey Abgar para curar su enfermedad.
Las fuentes históricas literarias nos dicen que en la segunda mitad del siglo II había una Iglesia establecida en Edesa, aunque probablemente la mayoría de los habitantes seguían siendo paganos. La Crónica de Edesa nos cuenta que en el año 201, una desastrosa inundación destruyó la Iglesia de los cristianos de la ciudad. Sin embargo, solo tomó alrededor de un siglo hasta que la mayor parte de la ciudad se convirtió al cristianismo. Edesa, hogar de la forma Siríaca del Arameo, se enorgullece de ser el Primer Reino que aceptó oficialmente la nueva fe.
El cristianismo Siriano tiene una larga historia en la India. Según la tradición, el cristianismo en la India fue establecido por Santo Tomás que llegó a Malankara (Kerala) desde Edesa en el año 52 d.C. Los estrechos vínculos entre la Iglesia de Malankara y el Cercano Oriente se remontan al menos al siglo IV cuando un tal José de Edesa viajó a la India y allí se reunió con cristianos. La Iglesia en Malankara hoy es una parte integral de la Iglesia Siriana Ortodoxa con el Patriarca de Antioquía como su cabeza espiritual suprema. La Autoridad local de la Iglesia en Malankara es el Católicos de Oriente, consagrado y responsable ante el Patriarca de Antioquía.
El Cristianismo Siriano se extendió rápidamente en Oriente. La Biblia se tradujo al Arameo para que sirviera como la principal fuente de enseñanza desde el siglo II. Hasta nuestros días, la antigüedad de las versiones bíblicas Arameas son tenidas con alta estima por los eruditos modernos. En palabras del Dr. Arthur Vööbus, “En nuestra búsqueda de la traducción más antigua del original griego [del Nuevo Testamento] debemos volver al idioma Arameo” (Estudios en la historia del texto del Evangelio en Arameo, p. 1). Los Padres de la Iglesia Siriana/Aramea hicieron no menos de seis traducciones y revisiones del Nuevo Testamento y al menos dos del Antiguo Testamento. Su erudición en este campo no tiene igual en la historia de la Iglesia.
La Iglesia de Antioquía prosperaba bajo el Imperio Bizantino hasta el siglo V cuando las controversias cristológicas dividieron a la Iglesia. Después del Concilio de Calcedonia en el año 451 d.C., surgieron dos campos de la única Iglesia: la Iglesia Griega de Bizancio y la Iglesia Latina de Roma aceptaron Calcedonia, pero las Iglesias Siriana y Copta (más tarde también Armenia) rechazaron el concilio. El primer grupo profesaba que Cristo tiene dos naturalezas, humana y divina, mientras que el segundo adoptó la doctrina de que Cristo tiene una naturaleza encarnada de dos naturalezas. Vale la pena señalar que los borradores del Concilio estaban de acuerdo con la posición de las Iglesias Siriana y Copta. La resolución final, sin embargo, estaba de acuerdo con la doctrina de las Iglesias occidentales y fue rechazada por la Iglesia Siriana. Este cisma tuvo tristes consecuencias en la Iglesia Siriana durante los siguientes siglos.
Mientras el Emperador apoyaba al campamento de Calcedonia, la Iglesia Siriana fue objeto de mucha persecución. Muchos Obispos fueron enviados al exilio, sobre todo el Patriarca San Severio, a quien más tarde se le dio el título Togho d-suryoye, “Corona de los Sirianos”. San Severio murió en el exilio en el año 538. Para el año 544, la Iglesia Siriana se encontraba en una situación delicada con solo tres obispos restantes. Fue en este momento que San Jacobo Baradeo (Mor Yacqub Burd`ono) emergió para rejuvenecer la Iglesia. San Jacobo viajó a Constantinopla para una audiencia con la Emperatriz Theodora, hija de un sacerdote Siriano Ortodoxo de Mabbug, según fuentes Sirianas Ortodoxas, y esposa del emperador Justiniano. Teodora usó su influencia para que Jacobo fuera Consagrado Obispo en 544. Más tarde, San Jacobo viajaría por toda la tierra reviviendo la Iglesia. Logró consagrar 27 Obispos y cientos de Sacerdotes y Diáconos. Por esto, la Iglesia Siriana Ortodoxa honra a este Santo el 30 de julio de cada año, el día de su muerte en el año 578. Unos siglos más tarde, los adversarios etiquetaron a la Iglesia Siriana Ortodoxa como “Jacobita” en honor a San Jacob. La Iglesia Siriana Ortodoxa rechaza esta etiqueta de menosprecio que sugiere erróneamente que la Iglesia fue fundada por San Jacobo.
Aparte de su papel eclesiástico, los eclesiásticos Sirianos han contribuido a la civilización mundial. Ya en el siglo IV, se establecieron Academias y Escuelas en Monasterios en Siria y Mesopotamia. Los Monjes y eruditos estaban ocupados estudiando las ciencias de los griegos, comentando y añadiendo más. No es de extrañar que cuando los árabes, que conquistaron Oriente Próximo a finales del siglo VII, querían adquirir conocimientos griegos, recurrieran a los eruditos y eclesiásticos Sirianos. Los califas árabes encargaron a los eruditos Sirianos que tradujeran las ciencias de los griegos al árabe. En su película “Cristianos olvidados”, Christopher Wenner describe el impacto de los eruditos y eclesiásticos Sirianos, cuando describe la Escuela en el Monasterio de Deir az-Za’faran, “Fue a través de los Monjes aquí que los árabes recibieron el aprendizaje del griego, y fueron los árabes quienes lo devolvieron a Europa. Si no hubiera sido por los Monjes Sirianos, es posible que en Europa nunca hubiéramos tenido un renacimiento”.
La Iglesia Siriana Ortodoxa sobrevivió bajo el dominio de muchos imperios en los siglos siguientes. Bajo los Árabes, Mongoles, Cruzados, Mamelucos y Otomanos, la Iglesia Siriana Ortodoxa continuó su supervivencia. Ni la intimidación ni la opresión pudieron reprimir a los fieles, pero la Iglesia disminuyó en tamaño a una fracción de lo que era.
A principios del siglo XX, el cristianismo Siriano Ortodoxo estaba confinado principalmente a áreas rurales montañosas, como Turabdin, y varias ciudades del Imperio Otomano. La peor de las persecuciones estaba por llegar. Durante la Primera Guerra Mundial, las masacres y la limpieza étnica cayeron sobre los Cristianos Sirianos Ortodoxos a manos de los turcos Otomanos y los Kurdos vecinos. El año 1915 se conoce en Arameo por Sayfo, o “[el año de la] espada”. Se estima que perecieron un cuarto de millón de personas; las aldeas fueron vaciadas; los Monasterios e Iglesias fueron destruidos. Esto dio lugar a lo que los Sirianos llaman (en turco) sefer berlik “el éxodo colectivo”, una migración a los países recién establecidos de Siria, Líbano, Irak y Palestina. Algunos abandonaron el Medio Oriente por completo, formando nuevas comunidades en las Américas.
Como resultado de una mayor inmigración que siguió, la Iglesia Siriana Ortodoxa de hoy tiene fieles no solo en el Medio Oriente y la India, sino también en Europa, América y Australia.